Maria Grazia Staffieri

Costruzione

Cottura

Galleria

Mostre

Capitello

Contatti

Privacy Policy

Vivo e lavoro a Torbole sul Garda, dove si trova il mio atelier. Costruisco i miei pezzi a mano libera, soprattutto con la tecnica del colombino che sento congeniale e che mi permette di costruire le forme morbide che amo.

Ich lebe und arbeite in Torbole am Gardasee, wo sich auch mein Atelier befindet. Ich baue meine Werke mit weißem Rakuton von Hand, ohne Hilfe der Drehscheibe. Alle Stücke werden sorgfältig und einzeln mit der Aufwulsttechnik gebaut und meistens poliert.

 

 

Costruire a mano libera è un procedimento lento, di continua relazione con la terra e con il proprio intimo, e può durare giorni interi.

Frei Hand zu arbeiten ist ein langsamer Vorgang, der tagelang andauern kann.

 

 

Negli ultimi due anni ho condotto una ricerca sugli effetti che si possono ottenere con il naked raku, affascinata dalle eleganti superfici, dove il caratteristico craquelé appare come delicata traccia di fumo. Sto anche sperimentando l'uso degli ingobbi.

In den letzten Jahren bin ich auf der Suche nach den Techniken des Naked Raku, weil ich verzaubert bin von den eleganten Oberflächen, auf denen die Craquelélinien nur als Rauchspur erscheinen.